Kurzmeldungen für Abberode
Französisch Blog

Tierlaute muss man nicht übersetzen? Von Wegen! Das Team von ESL hat verschiedene Tierlaute auf verschiedenen Sprachen aufgenommen. Natürlich klingt der Esel, ob er nun französisch oder deutsch ist, immer gleich, jedoch werden die Laute in den Sprachen anders wiedergegeben. So imitieren deutschsprachige Kinder den Esel mit Iiaa Iiaa! und französische Kids mit Hian Hian!. Der Esel [...]

Der Sieg von François Hollande über Frankreichs Präsident Nicolas Sarkozy ist nun zwei Tage her und die Spuren der Feierei der Sozialisten auf dem Place de la Bastille müssten langsam beseitigt sein. Seit 17 Jahren ist erstmals wieder ein Sozialist an der Macht Frankreichs und das sollte gefeiert werden, zumindest auf der Seite der Linken. Sowohl [...]

Französisch gilt als langue universelle. Das ist dem ehemaligen französischen Imperialismus zu verdanken. Es ist bereits ein paar Hundert Jahre her, aber die Franzosen hatten, wie einige andere europäische Nationen, das Hobby Afrika und Amerika zu kolonisieren und hier ihre Sprache und Kultur zu verbreiten. Im Nachhinein war das nicht immer eine gute Idee gewesen. [...]

Am 26. Mai 2012 findet der nächste Eurovision Song Contest in Baku/Aserbaidschan statt. Ein Blick in die Geschichte des Musikwettbewerb, unter Traditionalisten auch gerne noch Grand Prix de la Chanson genannt, lohnt sich schon jetzt. Und ein Blick in das Jahr 1965 lohnt sich sowieso zu jeder Zeit! France Gall - Poupée de Cire Wir befinden uns [...]

Am 8. März war mal wieder Weltfrauentag und auch in Deutschland wurde dieses Ereignis genutzt, um über den Tellerrand zu schauen. Besonders die sinkende Geburtenrate beschäftigt die Deutschen. Auffällig dabei: Insbesondere Akademikerinnen verzichten auf Kinder ? zu Gunsten ihrer Karriere. Anders sieht die Welt in Frankreich aus. Hier ist es ganz normal nach der Geburt [...]

Ein Gastbeitrag von Johannes Heim Französisch wird auf der Welt von über 200 Millionen Menschen gesprochen. Über die Hälfte von ihnen sind sogar Muttersprachler. Durch Kolonisation und durch den historischen Fakt, dass Französisch lange als eine Sprache des Adels galt, ist diese Verbreitung zu erklären. So wird Französisch in über 50 Ländern gesprochen und war, wie [...]

An der Westafrikanischen Küste wird zur Zeit geflucht, geschimpft und protestiert ? auf französisch. Senegal, eine ehemalige französische Kolonie, glänzt aktuell nicht gerade mit positiven Schlagzeilen. Letzten Sonntag waren über 5 Millionen wahlberechtigte Senegalesen aufgerufen ihre Stimme für den Präsidenten ihrer Wahl abzugeben. Aufruhr gab es im Vorfeld, bei der Nominierung der Kandidaten. Der momentane Amtsinhaber, [...]

Affenbrotbäume, Kokospalmen, Bambus und lange Sandstrände. Das ganze im Indischen Ozean oder der Karibik. Klingt wenig europäisch? Von wegen! Frankreich hat fünf sogenannte Übersee-Départements oder auch  Département d’outre-mer et région d’outre-mer, die zum Staatsgebiet der Grande Nation zählen. Übersee-Départements sind die Verwaltungsbezirke die außerhalb des französischen Mutterlandes liegen. Die fünf sind: ?    Martinique ?    Guadeloupe ?    Französisch-Guayana ?    La [...]

Der Kinogeheimtipp diesen Winter ist ein Exportprodukt aus Frankreich. ?Ziemlich Beste Freunde? begeistert mit Witz und Herz zunehmend auch das deutsche Publikum. Schon jetzt ist der Film der zweiterfolgreichste der französischen Filmgeschichte. Wenn eine Freundschaft einen solchen Rummel verdient hat, dann die von Philippe und Driss, denn von den beiden können wohl alle noch etwas [...]

Wer in Paris günstig, einfach und schnell satt werden möchte, der kommt an dem Traditionsrestaurant Chartier nicht vorbei. Schon seit 1896 werden hier hungrige Mäuler mit einfacher Pariser Hausmannskost gestopft. Angefangen hat alles als eine Art Mensa für die Arbeiter des 9. Arrondissement. Damals wurde immer nur eine Hauptmahlzeit zu einem fairen Preis angeboten. Die Arbeiter [...]